Popular Translations
Muhammad Asad
What is amiss with you? On what do you base your judgment [of right and wrong]
Arthur John Arberry
What ails you then, how you judge
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
What is the matter with you? How judge ye
Arabic
مَا لَكُمۡ كَیۡفَ تَحۡكُمُونَ ٣٦
Transliteration (2021)
mā lakum kayfa taḥkumūn